Recentemente precisei levantar os resources bundles de um determinado projeto java, após algumas buscas encontrei uma aplicação interessante chamada Excel Bundle, a qual achei a melhor opção pois era fácil de utilizar e fazia a exportação do jeito esperado.

O Excel Bundle basicamente scanea o projeto em buscar de arquivos messages(.properties) e os exporta em um único arquivo excel, no formato xls.

Exemplo:

Digite no terminal:
java -jar excelbundle-0.9.4.jar -r /Users/emmanuelneri/Documents/projeto -export /Users/emmanuelneri/Documents/projeto-bundles-excel.xls -l en,es,pt

• java -jar: Executa o jar do projeto Excel Bundle;
• -r: Local do seu projeto;
• -export: Local para exportação do excel;
• -l: As linguagens a serem exportadas, separadas por “,”.

Links do projeto:

https://java.net/projects/excelbundle
https://github.com/remsbach/excelbundle